|
|
|
Annotaties
In ontvangstneming van het boek "EEUWIGE LENTE" van Jef Crab
door dhr. Ivan Pittevils, eerste raadgever van de cel
algemene beleidscoordinatie van premier Guy Verhofstadt
20 maart 2002,
Madam, Mister Ambassador, Geachte heer auteur, Mijne heren,
Als beleidsmedewerker van premier Verhofstadt verheugt het mij het boek Eeuwige Lente in zijn naam te mogen in ontvangst nemen. Enerzijds is de belangstelling van de premier voor de politieke en sociaal-economische ontwikkelingen op wereldschaal voldoende bekend. Zijn pleidooien voor een Duurzame Ontwikkeling en zijn dialoog met de andersglobalisten getuigen daarvan. Zijn belangstelling voor uw boek was dan ook zeer groot.
Uw boek is een bewogen pleidooi om zowel de kleine als de grote wereld van vandaag in één indrukwekkende analyse samen te vatten. Bovendien worden vanuit die analyse ook concrete uitwegen gezocht en daarvoor heeft een politicus uiteraard altijd belangstelling. Zo worden er oplossingen gesuggereerd die vooral het voordeel van de samenhang hebben, en die toelaten zowel de lokale gemeenschap als de meest globale uitdagingen op te vangen. In zekere zin is de visie van Eeuwige Lente dus zelfs méér dan globaliserend. Ze is holistisch, in die zin dat ze niet alleen de hele samenleving en alle samenlevingen maar tegelijk de hele planeet en het zo mogelijk nog ruimere "levensveld" omvat.
Uw boek komt ons over als één groot pleidooi om deze wereld als één geheel te begrijpen, en vandaar dat verbondenheid en samenwerking de meest fundamentele principes zijn die in dit betoog voortdurend weer opduiken, net als de globale harmonie tussen "hemel" en "aarde", maar vooral toch tussen alle mensen en gemeenschappen. Het siert de auteur dat er voor hem
slechts één aarde is, "die in haar totaliteit naar het evenwicht streeft waardoor leven zoals wij dat kennen mogelijk wordt". Bijgevolg is er ook slechts één remedie om mogelijke verstoringen op te vangen: dat evenwicht te herstellen en het voor de toekomst te handhaven. Dat is de boodschap die wij uit uw werk meenemen.
Onvergetelijke termen, voor wie dit boek gelezen heeft, zijn zijn drie cirkels: de hemelcirkel, de aardecirkel, en zijn menscirkel, "halfweg tussen hemel en aarde" en als zodanig geroepen om ook deze fundamentele harmonie te herstellen. Deze harmonie steunt dan weer op vier zuilen, vier
groeperingen, vier functies of vier manieren om de samenhang en de verbondenheid te bewerken, gedragen door de priester, de kunstenaar, de wetenschapper en de politicus.
Zoals u weet heeft deze regering van bij haar aantreden duurzame ontwikkeling tot één van de pijlers van haar beleid gemaakt. Wij beschikken over een wetgeving tot integratie van duurzame beleidsobjectieven in alle beleidsdomeinen en hebben de nodige infrastructuur gecreëerd om de
implementatie van duurzame ontwikkeling in alle overheidsdepartementen te laten plaatsgrijpen en om via een ruime participatie van de bevolking te komen tot een plan duurzame ontwikkeling. In die context zijn werken zoals het uwe steeds een welkome reflexiebasis.
Toespraak door Edwin W. Carrington, Secretaris-generaal van de
Caricom
bij de overhandiging van het boek: Eeuwige Lente. Leven met voldoende in een wereld van overvloed
Georgetown, Guyana
Caricom secretariaat
3 April 2002
Leden van het Diplomatieke Corps,
Dr. Edmunds en delegatie,
Deputy Secretaris-generaal,
Leden en staf van het Secretariaat,
Leden van de pers,
Dames en Heren,
Het is niet vaak gebeurd tijdens mijn ambtsperiode in de zetel van de Caricom dat ik een boek mocht ontvangen - heel veel papieren en resumés, vaak met de omvang van een boek, dat wel, maar werkelijk boeken, neen. Wanneer daarbij dit boek de titel draagt: Eeuwige Lente. Leven met voldoende in een wereld van overvloed, en aanbevolen en overhandigd wordt door een achtenswaardige Caribische burger, Dr. Joseph 'Eddie' Edmunds - die ik met trots mijn vriend noem en me vereerd voel om hem als collega te kennen - dan weet ik zeker dat het de moeite loont om het te ontvangen. Ik ontvang dit boek echter niet uitsluitend voor mijzelf, maar eveneens voor en in naam van alle Caricom staatshoofden.
De aan duurzame onwikkeling verwante onderwerpen welke het boek aan de orde brengt, zijn des te belangrijker geworden nu er een groeiende bezorgdheid is over de vraag hoe wij een sociaal en ecologisch evenwicht kunnen bewaren, rekening houdend met toenemende armoede en het groeiende bewijs van broeikaseffect en de komende bedreigingen ervan voor de planeet.
Met betrekking tot dit laatste punt ving, slechts verleden maandag, de duurste satelliet die ooit door de Europese Unie gelanceerd werd, de beelden van het losbreken van een immense ijsberg in Antartica. De grootte van dit massieve stuk afgebroken ijs zond ijskoude rillingen over de ruggengraat van de wetenschappers die dit fenomeen observeerden. Het is merkwaardig om vast te stellen dat de missie van deze 2,2 miljard U$ kostende satelliet erin bestaat om de meest gedetailleerde beelden ooit van de toestand van het milieu op aarde weer te geven.
De verstrekkende normen en dringendheid van wetenschappelijk onderzoek aangaande factoren, noodzakelijk voor het behoud van de aarde voor de komende generaties, wordt verder aangetoond door het Iwokrama Rainforest Project hier in Guyana, waar uiterst belangrijk werk verricht wordt met betrekking tot het behoud van het regenwoud en het delicate evenwicht van de ecosystemen.
Het is daarom duidelijk dat elk voorstel dat kan bijdragen om letterlijk een betere wereld aan onze erfgenamen na te laten, welkom is. Wanneer zulke voorstellen voortkomen uit een bron die het herstellen en verbeteren van ecosystemen wezenlijk tot levenswerk gemaakt heeft, dan dienen deze serieus genomen te worden. Daarom mijnheer Crab, is het onze intentie niet enkel uw boek te lezen, maar om er een diepgaande studie van te maken en U mag ervan verzekerd zijn dat wij zeer speciale aandacht zullen schenken aan Uw aanbevelingen. Wij zijn immers allen verantwoordelijk voor de wereld die wij zullen achterlaten.
Eveneens kon het boek moeilijk op een gunstiger tijdstip verschijnen, nu de wereld zich voorbereid op de Wereldtop aangaande Duurzame Ontwikkeling, een conferentie wiens resultaten belangrijke gevolgen voor het Caraïbische gebied hebben.
Ik wil U en Uw medewerkers - Dr. Vrede; Drs. Taylor; Drs. Neus en mijn goede vriend Dr. Eddie Edmunds - dan ook danken voor dit werk dat, om het met de woorden van Dr. Coppieters, de erevoorzitter van het Vlaamse Parlement, te zeggen: "…een werkbaar model aanbiedt, waarin alle facetten van het menselijke bestaan en alle levende wezens op deze planeet geïntegreerd zijn in een nieuwe visie van hoop. Tegelijkertijd biedt het realistische, concrete stappen en acties aan, gericht naar verschillende niveaus van de samenleving, zowel lokaal als mondiaal, om een wereld van vrede en overvloed voor al het leven op deze aarde te realiseren."
Dit is een gigantische bewering over dit werk, en wij zijn U ten zeerste erkentelijk voor het feit dat U de waarde van dit werk voor het eco-fragiele Caraïbische gebied heeft herkend. In naam van de Caraïbische gemeenschap ben ik dankbaar om het in ontvangst te nemen en ik voel me vereerd om het te kunnen doorgeven aan de Staatshoofden van de Caraïbische Gemeenschap.
Dank U.
(vertaald uit het Engels door Stichting Ecosystem 2000)
Commentaar van ACP -
Brussels
Brussels, 5 April 2002
[Bekijk
hier de foto's van de overhandiging]
Dear Mr. Crab,
I have the honour, on behalf of the Secretary-General, to acknowledge
with thanks receipt of your book entitled "Eternal Spring : living
with enough in a world of abundance".
This is a most useful book which is of great value in proposing an
integrated approach to development as the basis for a stable global
society.
Yours sincerely,
François JACKMAN
Chef de Cabinet
Office of the Secretary-General
|
|
